Eesti laulu 1 poolfinalistide laulude sõnad

Siin on 10 eesti laulu 2014  poolfinalistide laulusõnad  eesti ja võõrkeelsed ..
 link    siit klikk

1.Päev korraga

  Esitaja: Karl-Erik Taukar
 Autorid: Karl-Erik Taukar, Mark-Eric Kammiste, Fred Krieger

 

Olen üleni vaba ei kuhugi seotud

seda mäletan alati kui kusagil peatun

Ei puhata taha sest magades lihtsalt

võin magada maha veel midagi tähtsat

Milleks teeme plaane ja kehtestame raame ei tea

Juba teed plaane meie mõlema eest

kuidas koos saame läbi kasvõi tulest ja veest

aga mul on tulevikust teine ideetoon sind maa peale tagasi

Ma tean et kõik mis hiilgab ei ole veel alati kuld

kuigi koos on hea ma ei ole su järele hull

Ja kõike mis ütlen ei tasugi uskuda

sest tahan elamist võtta

Vaid päev korraga päev korraga

Täna ja eile  on minevik homme

ühel või teisel moel hüppan lumme

Tavalist elu nii väldin ja loodan

et meeletu melu ei lõpe

Mingist hetkest saati kõik liiga ettevaatlikuks jääb

Ma ei kavatse elu maha magada

nooremaks meist keegi enam ei saa

homsest ei mõtle kui niigi praegu on hea

 

 

2. Kohvitassi lugu

Esitaja: Miina
Autor: Miina Rikka

 

Nägin sind möödumas, kui kohvitassi täitsin ma
Su silmade sära mind niitis kui kasteheina
Olin su’st kuulnud niimõndagi, see ilmselt ununes ära
Su silmade säras, need silmad, see sära

Vaata silma, kas suudad veel öelda „ei“ ?
Tunded hellad, need kisuvad kaasa meid
Ära arva, et kõik jääbki nii,
Sest algus lõppeb ja lõpp on juba alguses...alguses

Kuid tunded möödusid ja mina polnud sulle piisavalt hea
Ma lubasin endale, et kõik möödub pea
Sel suveõhtul siis, kui üksinduses vaikselt vaevasin pead
Su silmad mind vaatasid....

Vaata silma, kas suudad veel öelda „ei“ ?
Tunded hellad, need kisuvad kaasa meid
Ära arva, et kõik jääbki nii,
Sest algus lõppeb ja lõpp on juba alguses, veel ja veel.

Nii ikka ja uuest neid alguseid ja lõppe lugema pean
Ja lõppu ei tulegi…

Vaata silma, kas suudad veel öelda „ei“ ?
Tunded hellad, need kisuvad kaasa meid
Ära arva, et kõik jääbki nii..
Sest lõpp on juba alguses ja algusel on lõppend tee
Jah lõpp on juba alguses ja algusel on lõppend tee
Lõpp on juba alguses ja algusel on lõppend tee
Jah, lõpp on juba alguses, alguses veel ja veel, veel ja veel!

 

3. Exceptional

Esitaja: The Blurry Lane
Autor: Kristina Bianca Rantala

 

Many times before I've asked myself

Am I gonna do, am I good enough for you?

Every day I hope, every day I dream,

that you'll finally wake up and then see,

I'm not nothing.

 

I might be crazy, but I still matter,

I wanna show the world what I can do,

'cause I believe, I believe,

that I'm not nobody.

 

I'm gonna set my goals up high,

I'm gonna try until I die,

because I can, and I will and I know,

that I am special.

I'm gonna raise my voice so loud,

that the whole world hears me out,

because I can, and I will, and I’m sure,

that I'm exceptional.

 

I've been broken down and left alone,

shed so many tears, because of that I've grown,

for you.

I hope that god can see my work

and eventually helps me prove to you

I'm not nothing.

 

I might be crazy, but I still matter,

I wanna show the world what I can do,

'cause I believe, I believe,

that I'm not nobody.

 

I'm gonna set my goals up high,

I'm gonna try until I die,

because I can, and I will and I know,

that I am special.

I'm not afraid,

I want to face my own fate.

I'm gonna raise my voice so loud,

that the whole world hears me out,

because I can, and I will, and I’m sure,

that I'm exceptional.

 

Sõnad eesti keeles

 

Mitmeid kordi varem olen iseendalt küsinud:

"Kas suudan ma, kas olen piisavalt hea

Sinu jaoks?"

Iga päev loodan, iga päev unistan,

et ühel päeval ärkad üles ning märkad, et

ma pole tühine.

 

Võin küll olla hull, kuid siiski tähendan midagi.

Tahan näidata maailmale, mida suudan,

sest ma usun, ma usun,

et ma pole "mitte keegi”.

  Sean oma eesmärgid kõrgele,

püüdlen nendeni, kuni suren,

sest ma suudan, teen seda ja tean,

et olen eriline.

Teen oma hääle nii kuuldavaks,

et kogu maailm märkab, mis mul öelda on,

sest ma suudan, teen ja olen kindel,

et olen erakordne.

 Olen saanud haiget, olen jäetud üksi,

valanud palju pisaraid, aga olen sellest tugevamaks muutunud

teie jaoks.

Loodan, et jumal näeb minu tehtud tööd

ja lõpuks aitab mul teile tõestada,

et ma pole tühine.

   Võin küll näida hull, kuid siiski tähendan midagi.

Tahan näidata maailmale, mida suudan,

sest ma usun, ma usun,

et ma pole "mitte keegi".

Sean oma eesmärgid kõrgele, püüdlen nendeni, kuni suren,

sest ma suudan, teen ja tean,  et olen eriline.

Ma ei karda. Tahan oma saatusega silmitsi seista.

Teen oma hääle nii kuuldavaks,

et kogu maailm märkab, mis mul öelda on,

sest ma suudan, teen ja olen kindel,  et olen erakordne.

4. Hold On

Esitaja: Liis Lemsalu & Egert Milder
Autorid: Liis Lemsalu, Madis Lett, Egert Milder, Henri Kuusk, Rob Montes

 

Hold on, I’m coming for you x8 I know

Sometimes we lose ourselves sOur tears cry out for help

We’re searching for another way Pray for something else

Even though It feels unbearable

You’re left so emotional Remember you’re incredible

You are beautiful

Chorus:

Let’s hope for something good Let’s hope we find a sign

In trouble sometimes We can’t start losing hope

Let’s hope we’re understood Lets hope for love to find

Misfortunate child We can’t start losing hope

We can’t start Hold on I’m coming for you x8

 

Even though The sorrow never goes away

We can’t be losing faith Remember through the darker night

There’s a brighter day

 

Chorus:

Let’s hope for something good Let’s hope we find a sign

In trouble sometimes We can’t start losing hope

Let’s hope we’re understood Lets hope for love to find

Misfortunate child We can’t start losing hope

We can’t start

 

Bridge:

Got to hold on Just keep on There is love for us to find

Got to hold on Just keep on There is love for us to find

 

Chorus:

Let’s hope for something good Let’s hope we find a sign

In trouble sometimes We can’t start losing hope

Let’s hope we’re understood Lets hope for love to find

Misfortunate child We can’t start losing hope

We can’t start We can’t start losing Hope x8

We can’t start losing

 

Sõnad eesti keeles

Pea vastu, ma jõuan sinuni x8

Ma tean, et me vahel kaotame endid

Meie pisarad peegeldavad meie appikarjet

Me otsime teistsugust teekonda

Palvetame millegi muu eest

Kuigi see tundub väljakannatamatu

Sa seisad nii mitmete emotsioonidega

Tuleta meelde, et sa oled imeline

Sa oled kaunis

Ref.

Loodame vaid head

Loodame, et leiame erinevaid märguandeid

Raskematel aegadel

Me ei saa kaotada lootust

Loodame, et meid mõistetaks

Loodame, et me leiame armastust

Katkine hing

Me ei saa kaotada lootust

Ma ei saa kaotada

Kuigi kurbus ei kao meie hingest

Ei saa me kaotada usku

Tuleta meelde, peale pimedat õhtut

Järgneb pimedusele alati helgem päev

Ref.

Loodame vaid head

Loodame, et leiame erinevaid märguandeid

Raskematel aegadel

Me ei saa kaotada lootust

Loodame, et meid mõistetaks

Loodame, et me leiame armastust

Katkine hing

Me ei saa kaotada lootust

Ma ei saa kaotada

 

Bridge:

Peame vastu

Liigume edasi

Siin on armastust

Mida peame enda jaoks leidma

Peame vastu

Liigume edasi

Siin on nii palju armastust

Mida peame enda jaoks leidma

Ref.

Loodame vaid head Loodame, et leiame erinevaid märguandeid

Raskematel aegadel Me ei saa kaotada lootust

Loodame, et meid mõistetaks

Loodame, et me leiame armastust

Katkine hing Me ei saa kaotada lootust Ma ei saa kaotada

Me ei saa kaotada lootust x8 Me ei saa kaotada

 

 

5. Saatuse laul

Esitaja: Airi Vipulkumar Kansar    Autorid: Urmas Kõiv, Anneli Kõiv

 

Maailm on suur ja lai
Nii palju on kaunist päikse all
Sinetab ees silmapiir,
kõik teed on lahti me ees.

Ref.
Saatus meie samme seab
Kui algab tee ei seda tea kus viib ta meid
Meel ootusi täis ja süda teab õiget teed
Ootan elu mis on ees
Mis möödas see on meeles nagu käidud tee
Taas algab uus päev,
on elu hetk, kaunis viiv

Mis ootamas ees ei tea
On saatjaks sul õnn ja elus veab
Või hoopis raske on teel
Jah tuleb kõik - see mis peab

Ref.
Saatus meie samme seab
Kui algab tee ei seda tea kus viib ta meid
Meel ootusi täis ja süda teab õiget teed
Ootan elu mis on ees
Mis möödas see on meeles nagu käidud tee Taas algab uus päev,
on elu hetk, kaunis viiv.

6. Üle vesihalli taeva

Maia Vahtramäe sõnad Olav Osolin

 

Üle vesihalli taeva

kulgeb sinu tee,
jätad maha vaeva
ja läed kaugele.
Sinna, kus ei ole muret,
kus võib olla hooleta
ja kuhu suvi tuleb
siis, kui siin on alles valge maa, valge maa.
Ei ma tea, kus ringi rändad
kuskil kaugel sa.
Üle mere lendad,
võin vaid aimata.
Mõnikord ma sinust mõtlen,
siis kui murelik on meel -
kas leiad üles kodu,
nii kuis alati on olnud ju see, on olnud see.
Ja kui tuleb kevad,
siis ootan sind ma taas.
Vaatan otse taeva,
et kas see oled sina
või sa ei tulegi või sa ei tulegi või sa ei tulegi?
Üle vesihalli taeva…

 

7. Troubles

 Esitajad: Robin Juhkental & The Big Bangers

Autorid: Robin Juhkental & The Big Bangers

 

It's been a wild ride now that I look back
Sure shared some good times
I can see them memories flashing like a dream before my eyes
There's a part of you I remember and there's a part I cant't forget
There's a part of you I remember I don't want to forget

Ref:
You make all my troubles go away
all my troubles go away
all my troubles go away
you make all my troubles go away

It's been a while now we can look back
Something must have been right
I wouldn't ever follow you blindly
Still I have no regrets

There's a part of you I remember and there's a part I cant't forget
There's a part of you I remember I don't want to forget

Bridge:
You sure made me feel good

Sõnad eesti keeles

Vaatan tagasi­see on olnud pöörane sõit
Palju häid hetki
Näen neid mälestusi sähvatamas nagu und enda ees
On osa sinust , mida soovin unustada ning osa, mida ei soovi
Mälestusi mida soovin unustada ning mälestusi mida mitte

Ref:
Sinuga unustan kõik oma mured
kõik oma mured
kõik oma mured
sinuga unustan kõik oma mured

Aeg on küps, et vaadata möödunule
Midagi pidi ka õige olema
Kunagi enam ei järgneks ma sulle pimesi
Siiski, ma ei kahetse midagi

On osa sinust , mida soovin unustada ning osa, mida ei soovi
Mälestusi mida soovin unustada ning mälestusi mida mitte

Bridge:
Tõsi on, et tundsin end sinuga hästi

 

8. Unriddle me

Esitaja: Elephants From Neptune
Autorid: Jon-Arnold Mikiver, Robert Linna, Rain Joona, Markko Reinberg

 

Now let me tell you about a spark,

volcano ready to shoot.

At first i tried to play it cool,

but ended up in pursuit.

 

Be my symptom,

be my key,

be my everything,

unriddle me.

 

Washed up unexpectedly,

i was as deep as can be.

With my senses beating rapidly,

i was hooked so desperately.

 

Be my symptom,

be my key,

be my everything,

unriddle me.

 

Define the world with me,

explain the unexplained,

sit side by side with me,

forever play your game.

 

Be my symptom,

be my key,

be my everything,

unriddle me.

 

 

Sõnad eesti keeles

 

Las ma räägin sulle sädemest, vulkaanist valmis plahvatama,

kui algul mängisin jahedalt, siis pärast jooksin sulle järele.

Ole minu sümptom, ole minu võti, ole minu kõik, mõistata mind.

Uhtusin ootamatult kaldale, olin nii sügaval kui sai olla,

mu meeled tuksusid meeletult, olin lootusetult konksu otsas.

Ole mu sümptom, ole mu võti, ole mu kõik, mõistata mind.

Lahendame koos maailma, seleta mulle seletamatut,

istume külg külje kõrval, mängime igavesti seda mängu.

Ole mu sümptom, ole mu võti, ole mu kõik, mõistata mind.

9. Superlove

Esitaja: Elisa Kolk
Autor: Vahur Valgmaa

 

We can never be the same again

like we were back then, no more

We can't even be friends again

you think it's too intense, no

 

I gave you my heart but you cut it in pieces

waiting for the wind to rise

all I say is

 

Ref:

Superlove of loves does not

exist in my world anymore

I can't believe it

Love of loves is a myth

in my world

but I never stop dreaming

 

Pain is just a feeling in our heads

and now it's in my bed

instead of you

I fight all my battles till the end

yet even then I sometimes lose

 

I gave you my heart

but you cut it in pieces

waiting for the wind to rise

all I say is

 

Ref:

Superlove of loves does not

exist in my world anymore

I can't believe it

Love of loves is a myth in my world  but I never stop dreaming´

Trying trying no one will slow us down

never give up, there is just one way out

said an angel who has come down for you

Superlove of loves does not exist in my world

Love of loves is a myth in my world

But I never stop dreaming

Ref:

Superlove of loves does not exist in my world anymore

I can't believe it Love of loves is a myth

in my worldm but I never stop dreaming´

 

Sõnad eesti keeles

 

Me ei saa olla enam endised, nagu enne, ei enam

Me ei saa olla sõbrad, sa mõtled, et see on liiast

kuid ei

Andsin sulle oma südame, kuid sa lõikasid selle tükkideks

oodates, et tuul need laiali viiks

Refr:

Superarmastust ei eksisteeri minu maailmas enam

Ei suuda sellesse uskuda, see on vaid müüt

Kuid siiski unistan edasi

Valu on vaid tunne meie peas,

kuid nüüd on see sinu asemel, minuga voodis

võitlen kõik oma lahingud lõpuni,

ja isegi siis mõnikord kaotan

Andsin sulle oma südame, kuid sa lõikasid selle tükkideks

oodates, et tuul need laiali viiks

Ref:

Superarmastust ei eksisteeri minu maailmas enam

Ei suuda sellesse uskuda, see on vaid müüt

Kuid siiski unistan edasi

Proovin proovin, keegi ei aeglusta meid

ei anna alla, siin pole teist võimalust ütles maale laskunud ingel

Superarmastust ei eksisteeri meie maailmas See on vaid müüt, minu maailmas

Kuid ma ei lõpeta unistamist

Ref:

Superarmastust ei eksisteeri minu maailmas enam

Ei suuda sellesse uskuda, see on vaid müüt Kuid siiski unistan edasi

 

10.  Kordumatu

 Esitaja: Bluestocking

  Autor: Maria Soikonen

 Su sõber Toomas ei suutnud mulle valetada ...
Noh, ja mis mõtet tal seda mu eest varjata, jah –
teil korra teatris nüüd käidud uue tšikiga …
Ja restoranis juba ühe korra …
Mis hakkab juhtuma – võin juba ette kujutada …
Sa oled kordumatu – pole raske järeldada:
ei tee Sa iial asju topelt ega korduvalt,
sest ühest linnukesest tundub piisavat.
Ma siiski vaevan pead teise teemaga:
kuidas nüüd seekord oma tšikki nimetad?

Kuidas kutsud nüüd teda?  Tibu-Miisu? Kalli-Kiisu?
Ma tahan näha mingit kordumatust,
kas tal ei võiks siis olla oma nimetust?

Kuidas kutsud nüüd teda?Tibu-Miisu? Kalli-Kiisu?
Ma tahan näha mingit kordumatust,
kas tal ei võiks siis olla oma nimetust?Ma ainult korra tegin elamises koristust
ja hakkas silma Sinu vana eksi õpetus:
“Parketipuhastust teeb nädalas vaid korra-kaks,
ja kui ei viitsi ise, appi tuleb Loore Paks.”
Ta ise lasi jalga mingi taani poisiga,
kuid Sulle helistamisest ei suutnud loobuda ta …
Tal oli kirjas: „Kiisult mõmmikule mälestuseks.
Kui olen ära, käitu korralikult, kalli, eks?”
Ka mulle mõmmikuna oled ennast tutvustanud ...
Kas seekord polegi siis miski muutunud?