1.12.2021

BEHM HEI RAKAS

 

BEHM   - HEI RAKAS-

MISTÄ ALKAISIN JOS SUSTA KERTOISIN

JOKU TOINEN KERTOIS KAI KAUNIMMIN

MUT JOKA ASKEL JONKA OTAT POISPÄIN MUSTA

ON KUIN KEHOSTAAN OIS IRTI

MIELI HUUTA SILTI

 MUT EIHÄN SIIHEN KUKAAN ANNA VASTAUSTA

Hei rakas kerro mulle, mikä on tää tunne

 kun ei tunnu jaloissani maa

voisin tehä laulun kauniin tai kodistani valmiin 

mut ilman sua ne ois seiniä vaan

Hei rakas kerro mulle mikä on tää tunne

kun ei riittä linnuratakaan

voisin tehä kodin kaunin  tai laulustani valmiin

mut ilman sua ne ois seiniä vaan

 JOS NÄHDÄÄN SAMA UNTA, NIIN ONKO SE EES UNTA

 JOS SAMAAN AIKAAN SAMAT SANAT SANOTAAN

 NIIN PUHUTAANKO SILLOIN SIITÄ KOHTALOSTA

JOTA KYYNISESTI MIETIN MUT TAVALLAN MÄ TIESIN

ETTÄ MAAILMAN KAUNEIN PÄIVÄ ON SE KUN,

 SA JOSTAIN POHJAN ALTA POIS MUT NOSTAT

 Hei rakas kerro mulle …

Rita Marketta Behm (s. 26. lokakuuta 1994 Hollola . on suomalainen laulaja-lauluntekijä, joka käyttää taiteilijanimenään sukunimeään. Lisäksi Behm tuottaa itse omaa musiikkiaan. Hän on myös kirjoittanut kappaleita muille artisteille.






20.10.2021

Синее море (Р. Паулс - И. Резник)

 

Синее море (Р. Паулс - И. Резник)

Hа хороших людей и плохих  Всех делила ребячья порода

  Мы играли в пиратов лихих  И в отважных бродяг-мореходов

Забывалась любая беда .И терялась в далёком просторе

И не верили мы никогда  Что кончается, что кончается  Что кончается синее море

 

 Ты была заводилой у нас  Чёрт морской в полинялой тельняшк

  Ты водила отцовский баркас  По бушующим волнам бесстрашно 

Сумку школьную прочь зашвырнув  Ты сидела верхом на заборе

 И кричала, к биноклю прильнув   Hе кончается, не кончается  Hе кончается синее море

 

Hо однажды приплыл пароход  За тобою незванно, нежданно

И какой-то Синбад-мореход  Вдруг увёз тебя в дальние страны

Hа прощание ты, как всегда  Закричала: "Увидимся вскоре!

Потому что у нас никогда  Не кончается, не кончается

Hе кончается синее море"  Позабыть мы тебя поклялись

Мы тебе не прощали измены  Но взметнулся в тревожную высь

Крик чужой пароходной сирены  А потом прилетело письмо

Как ничем не прикрытое горе  Было в нём откровенье одно

"Здесь кончается, здесь кончается  Здесь кончается синее море"

"Здесь кончается, здесь кончается  Здесь кончается синее море"










“Veidi veel “Jason Derulo , sõnad Owe Petersell


“Veidi  veel “

Jason Derulo ,  sõnad Owe Petersell

 See helk sinu silmades peitus , see naer sinu silmade leidus,

aeg peatus, aeg seiskus ja algas meie seiklus .

 Ei, kellad sel öösel ei töötand ja minuteid ei saa mõõta

aeg peatus, aeg seiskus ja algas meie seiklus.

         Veidi veel, veidi veel, veidi veel, veidi veel nüüd olla koos .

Tunda veel, tunda veel, tunda veel, tunda veel kui saaksin

Ja sa näed ja sa näed, et vaid sinuga tahaksin olla ma siin/  Ja tunda sind nii lähedal veel …….

        Palun luba mulle kuuluda vaid sulle  öises tantsusaalis väikses vaikses baaris

Vii mind päevast öösse  vii mind muinasloosselas see maailm pöörleb annan end su hoolde

 Palun luba mulle ….

 

    2.  Ses öös on tunded veel peidus vaid  meile pilke vaid leidub

aeg peatus aeg seiskus ja algas meie seiklus

 Ei pidurid täna ei tööta ja armastust ei saa mõõta

  aeg peatus aeg seiskus ja algas meie seiklus 

 Veidi  veel….





3.9.2020

Белые розы

 

 



 Мне много теплее за стеклом но в злые морозы

Вхожу в эти двери словно в сад июльских цветов

Я их так хочу согреть теплом но белые розы

У всех на глазах я целовать и гладить готов

Белые розы белые розы беззащитны шипы

 Что с вами сделали снег и морозы Лед витрин голубых

Люди украсят вами свой праздник Лишь на несколько дней

И оставляют вас умирать на белом холодном окне

А люди уносят вас домой и вечером поздним

 Пусть праздничный свет наполнит вмиг все окна дворов

Кто выдумал вас растить зимой о белые розы

 И в мир уводить жестоких вьюг холодных ветров

Белые розы белые розы беззащитны шипы

 Что с вами сделали снег и морозы  Лед витрин голубых

 Люди украсят вами свой праздник  Лишь на несколько дней

И оставляют вас умирать на белом холодном окне.

Белые розы белые розы беззащитны шипы

 Что с вами сделали снег и морозы  Лед витрин голубых

 Люди украсят вами свой праздник Лишь на несколько дней

И оставляют вас умирать на белом холодном окне.

Las me õitseme



 

Järveveel sookured tõusevad õhku

keegi ei kiirusta neid.

Tänases õhtus on soojust ja lõhnu-

 mis tiivustab meid.

   Lükkame kõrvale kõrkjad ja nõgesed

   vaatame kerkivat kuud.

   Enam me külma eest tuppa ei põgene

   hing ihkab midagi muud.

 Refrään:  Käes on suvi ja las me õitseme

              see on juulikuu vägi ja võim.

            Korra aastas vaid maasikaid maitseme

            sellest ammutab jõudu me hõim.

*Oleme ladvad mis õõtsuvad tuules

kuid juured meil kinni on maas

veel ööbikud laulavad meile, kas kuuled,

kuid varstui nad vaikivad taas.

    Sinavad lilledest niidud ja heinamaad

    just nagu unenäos.

    Humalad tantsivad puukuuri seina peal

     õhtuti kukuvad käod

 Refrään Käes on suvi ja las me õitseme

              see on juulikuu vägi ja võim.

            Korra aastas vaid maasikaid maitseme

            sellest ammutab jõudu me hõim.

*Kusagil kaugel on külad ja linnad

 ilmas nii palju on teid.

 Meil siin on õhtud nii sirelilillad

ilmad veel hoiavad meid .

   Öö läbi põlenud lõkked on jahtunud

   maad katab uduloor.

   Hämarik koiduga äsja  on kohtunud

   meiegi oleme koos

 Ref     Käes on suvi ja las me õitseme

              see on juulikuu vägi ja võim.

            Korra aastas vaid maasikaid maitseme

            sellest ammutab jõudu me hõim.

  Kuula kuis heliseb juulikuu taeva all

  suvi kui mängutoos

   moonid, pojengid, jasmiinid ja  sõnajalg

   õitsevad meiega koos.

   Refr      Käes on suvi ja las me õitseme

              see on juulikuu vägi ja võim.

            Korra aastas vaid maasikaid maitseme

            sellest ammutab jõudu me hõim.

 

 Hingame vabadust valgust ja  õhku

keegi ei kiirusta meid .

Tänases õhtus on soojust ja lõhnu

mis tiivustab meid .

 



Las me õitseme  

Naised Köögis 

J

- Вечная любовь

 Денис Майданов 

Если однажды горячее солнце
Станет холодным, как утренний лед,
Если зима жарким летом вернется,
И на песок белый снег упадет,
Если беда, что ничем не измерить
Рухнет на землю, косою звеня,
Я буду знать, всё равно, что ты веришь,
Я буду знать, что ты любишь меня.
Если друзья мои станут врагами,
И в суете продадут за пятак,
Я буду грызть эту землю зубами,
Я буду верить, что это не так

Если я буду оборван, как дервиш,
И стану жить, всё на свете кляня,
Я буду знать, всё равно, что ты веришь,
Я буду знать, что ты любишь меня.

Если погаснут далекие звезды,
Высохнет весь мировой океан,
Если спасать этот мир будет поздно –
Он через час превратится в туман,
Даже уже в раскаленной пустыне,
Источник
teksty-pesenok.ru
В той, что когда-то мы звали Земля,
Знаю, что сердце твое не остынет,
Я буду знать, что ты любишь меня.

И, глядя ангелом с неба на землю,
Выберу нам с тобой место в тепле,
Голосу сердца и разума внемля,
Я упаду, но поближе к тебе,
И, через день возродившись сиренью,
Я обниму тебя, кроной шумя
Ты будешь знать, что я твой добрый гений
Я буду знать, что ты любишь меня



1.3.2020

What Love Is


What Love Is
Uku Suviste





  siit video  




How mysterious this life can be
Full of beautiful surprises
I never really knew the man I thought was me
Dreams that I believed
Convinced my destiny
I was meant to be alone

But how can you know how a star looks
If you've never looked at the sky
I couldn't have told you what blue is
Till I looked into your eyes,
Or how soft the feel of a cloud is
'Till I was touching your skin
The world is a wonder of wonders I'd never seen

Ref .I never imagined the power
I never imagined the need
I never imagined what love is
now love is all I dream
How wonderful was the awakening
Now everything is the sunrise
Painted in sounds of your breathing
Colored by your signs
I never knew
what it was to - love

Much too sensible too reasonable
Ever to believe in miracles
But now you've come to me
Changed my destiny
I'll never be alone

Ref. I never imagined the power
 Ref  I never imagined the power
 Ref  .I never imagined the power
I never knew  what it was to - love

Mida tähendab armastada

Kui müstiline võib olla elu Täis ilu ja üllatusi
Ma kunagi päriselt ei tundnud meest, kelleks arvasin end olevat
Unistused millesse uskusin Veensid mu saatust
Olin määratud olema üksi
Kui kuidas sa tead, millised on tähed Kui sa pole taevasse vaadanud
Ma ei oleks teadnud sinise värvi tähendust Kuni vaatasin sulle silma
Või tundnud pilvede pehmust Kuni puudutasin su nahka
Maailm on imede ime, mida poleks eal näinud

REF  Ma ei oleks kunagi osanud kujutleda jõudu
Poleks osanud kujutleda vajadust Ei oleks kunagi ettekujutanud, mis on armastus
Nüüd unistan vaid armastusest Kui hiilgav oli ärkamine
Nüüd kõikjal päikesetõusu näen Maalitud su hingamise kõlast
Värvitud su ohkest Me varem ei teadnud Mida tähendab armastada
Liialt kainelt mõtlev, liialt praktiline Uskumata eal imedesse
Kuid nüüd sattusid mu teele Muutsid mu teed Enam ei ole eal üksi

Ma ei oleks kunagi osanud kujutleda jõudu...
Ma ei oleks kunagi osanud kujutleda jõudu...
Ma ei oleks kunagi osanud kujutleda jõudu...
Me varem ei teadnud
Mida tähendab armastada

4.3.2018

СЕРЕНАДА


СЕРЕНАДА

музыка и слова Владимира Воленко 1996



Когда весна стучит в окно  своей мелодией звенящей,
Вновь распускаются цветы, и на балкон выходишь ты,
::А сердцу хочется любви, а сердцу хочется любви,  такой большой и настоящей,
Душа от радости поет, куда-то манит и зовет и каждый день чего-то ждет.::

2. И вот в один прекрасный день, когда ты шла по тротуару,
Мы познакомились с тобой,  и я теперь в тебя влюблен,
Как ты выходишь на балкон,
:Я достаю аккордеон,  а Алексей берет гитару,  так каждый вечер с ним вдвоем   мы серенады под окном  тебе играем и поем.:

Припев:  От чего, почему, вряд ли кто объяснит, взгляд твой манит к себе меня словно магнит,
И готова открыться мечты загадочная дверь, ведь ты давно должна понять, что от любви моей теперь  тебе не спрятаться, не скрыться. Я знаю, день еще придет, в твоей душе растает лед, И чудо вдруг произойдет.

3. Мы разыграем маскарад  с моими лучшими друзьями,
Они прикинутся шпаной, а я тебя как будто спас,
И если ты раскусишь нас, я перестроюсь в то же час
 :.и объяснюсь в любви стихами,  звеня гитарною струной, склонив колено пред тобой, я вновь спою тебе одной.:.

Припев:   От чего, почему, вряд ли кто объяснит, взгляд твой манит к себе меня словно магнит,
И готова открыться мечты загадочная дверь, ведь ты давно должна понять, что от любви моей теперь  тебе не спрятаться, не скрыться.

Я прикоснусь к тебе рукой, и каждый вечер под луной  мы будем счастливы с тобой!


28.2.2018

Et oleks rahu

Leheke viimne on külmunud puul
kui tuli, mil leegi kord kustutab tuul.
Laste poolt hüljatud nukk olen ma,
ei lahti neist tundeist saa.

Näen pilvi, mis tõusnud me kohale nüüd
kui hoiatus tuulde neis lindude hüüd.
Kuid läbi öö lendab siiski mu laul
ning inimlik soov ei kao.

Et oleks rahu ja veidi päikest,
mis saadaks maa peal nii suurt kui väikest.
Et oleks rahu ja veidi rõõmu
mis palju soojust meil hinge tooks.
Et oleks rahu ja õnne ilmas,
mis paneks naerma ka nukrad silmad.
Et oleks rahu ja veidi headust,
et iga kevad meis lootust tooks.

Mu laulud ehk midagi muuta ei saa,
kuid ometi südant neis valutan ma.
Ei ole ma siiski kui haavatud lind,
mu igatsus toetab mind.

Laulgem koos ja kõikjal siis
saatku meid see väike viis.

Aeg läheb, aga õnn ei kao


Aeg läheb, aga õnn ei kao,
kui ise oled mees.
Su elu saatuse üks ots
on sinu enda käes.

Hing suveleilis higistab
ja rinnus kõmab kõu.
Paar asja südant pigistavad
peaaegu üle jõu.

Siis võta töö, mis väsitab,
et maitseks jook ja söök.
Ja kallimaga musitades
meelest läeks elu nöök.

Pead kätte saama oma jao
maa peal ja elu sees.
Pead kätte saama oma jao
ja ette saama rõõmsa näo.
Aeg läheb, aga õnn ei kao,
kui ise oled mees.

9.7.2017

На небе


Текст песни(слова) Филипп Киркоров - На небе


https://youtu.be/fTunMOkEGRg

Я бы спел тебе песню, но ты её не услышишь.
Я построил бы дом, но ты в нем не захочешь жить.
И огромное небо, свернувшись, лежит на крыше;

Я смотрю на него и не знаю, о чём просить...

Припев:
На небе след моих губ - это я целовал тебя!
На небе след моих рук - это я обнимал тебя.
У неба цвет твоих глаз; оно плачет и плачет дождём.
 Небо помнит о нас, - это мы забыли о нём.

Может мы заблудились, когда улетали к звёздам.
Может быть потеряли друг друга в земной толпе.
 И я небо листаю, как будто читаю прозу;
А когда-то стихи я на небе писал тебе...

На небе след моих губ - это я целовал тебя!
На небе след моих рук - это я обнимал тебя.
У неба цвет твоих глаз; оно плачет и плачет дождём.
Небо помнит о нас, - это мы забыли о нём.
Небо помнит о нас, - это мы забыли о нём

Филипп Киркоров - На небе.  Альбом: "Я".     Март, 2016.